平成24年度公開講座 東アジアのなかの北海道

「北海道の国際化と東アジア」

「中国から見た北海道」

講　師：北海道大学メディア・コミュニケーション研究院／
　　　　 教育学院多元文化教育論講座　教授　　野澤　俊敬

　2009年に映画『狙った恋の落とし方（非誠勿擾）』が大ヒットしたことにより，中国の人々にとって北海道は是非とも訪れてみたい場所になり，観光客がどっと押し寄せるようになりました。
　 しかし，実は30年前に，中国の人々はスクリーンの上で北海道に出会っていました。1978年に中国で高倉健主演の『君よ憤怒の河を渉れ（追捕）』が公開されると，社会現象ともいえるほどの人気を博しました。高倉健の主演作はその後も次々と中国の観客に熱狂的に受け入れられ，そのすべてが北海道を舞台とする映画でした。高倉健の人気にあやかるように北海道は中国の人々に好感をもたれるようになりました。
　 一方，テレビドラマでは82年に公開された『燃えろ！アタック』が大ヒットし，その主人公「小鹿ジュン」が北海道出身の設定であったことも，北海道人気に拍車をかけました。
　 では，その後の大きな社会状況の変化の中で，中国の人々の北海道に寄せる思いはどのように変わっていったのでしょうか---。

　 主に映画を材料に，野崎教授ご自身の体験をまじえて語られた本講義では，中国映画に映し出された「中国人から見た北海道」への新鮮な驚きや，そんなあたたかい視線を寄せてくる中国の人々に対する親しみを感じられた方も多かったのではないでしょうか。
　 当日は，中国からの留学生も参加するなど，「人と人との交流」を実感する2時間でした。

「台湾から見た北海道」

『Love Letter』から「Love Rain」まで
―韓国のメディア・ポピュラー文化における「北海道のイメージ」の変容過程―

講　師：北海道大学メディア・コミュニケーション研究院／
　 　　　東アジアメディア研究センター
　　　　 准教授　　金　成玟（きむ・そんみん/KIM Sungmin）

　韓国で日本のポピュラー文化の輸入が正式に開始された1998年以降，商業的に成功した最初の映画は，小樽を舞台にした「Love　Letter」でした。
　 以降北海道のイメージは，日本を表象する重要な要素の一つとして，ドラマや映画，バラエティ番組など，韓国のメディア・ポピュラー文化のなかでさまざまな形で消費されてきました。チャン・グンソク主演の最新ドラマ「Love　Rain」はその代表的な事例の一つと言えるでしょう。

　 本講義では，韓国のメディア・ポピュラー文化における北海道のイメージの変容過程を検討するとともに，その意味がもつ限界と可能性を日韓の文化交流の水準で考えてみました。
　 1998年の韓国の「日本大衆文化開放」以降の「日本のイメージ」「北海道のイメージ」の変遷を辿り，今後の相互理解には「国家や政治レベルでの動きに簡単に動員されない個々人の物語が必要」と語る金准教授。写真のとおり若い金准教授が語る「今の韓国」に，世代の離れた年配の受講者の方々も熱心に聞き入っていらっしゃいました。